Jhollu Vidum lollu Pasanga:
| Save | : | veaichukoo |
| Save As | : | aiyye, apdiyea veaichukoo |
| Save All | : | allaathaium veaichikoo |
| Help | : | odhavu |
| Find | : | paru |
| Find Again | : | inoru dhaba nalla paru |
| Move | : | Navundhuko |
| : | Thabaal | |
| Mailer | : | Thabaalkaran |
| Zoom | : | persaa kaattu |
| Zoom Out | : | velilavanthu persaa kaattu |
| Open | : | theraa naina |
| Close | : | pothiko |
| New | : | pucchu |
| Old | : | palsu |
| Replace | : | itha thooki athle podu, athe thooki ithle podu |
| Run | : | odu naina |
| Execute | : | Nee nadathu mey |
| : | poster podu | |
| Print Preview | : | paathu poster podu |
| Cut | : | vettu - kuthu |
| Copy | : | E-adichan kaapi |
| Paste | : | ottu |
| Paste Special Remove | : | nalla echcha thottu thottu Uttu Sevutteri |
| Delete | : | Thookidu mey |
| Virus | : | Porikki paiyan |
| View | : | look-vudu |
| Tools | : | spannaru |
| Toolbar | : | spanner setu |
| Spreadsheet | : | perisheetu |
| Database | : | dappaa |
| Exit | : | odra dei |
| Compress | : | amikki-pudi |
| Mouse | : | eli |
| Click | : | Thala mela thattu |
| Double Click | : | rendu dhabaa thattu mey |
| Scrollbar | : | Uruttu |
| Pay Pre View | : | dhudukku bayascoppu |
| Next | : | appaala |
| Previous | : | munaangati |
| Trash Bin | : | koovam aaru |
| Solitaire | : | mangaatha |
| Drag & Hold | : | nallaa isthu pudi |
| Do you want to delete selected item? | : | maiyalume thukirava? |
| Do you want to move selected item? | : | maiyalume Thalli veikava? |
| Do you want to save selected item? | : | maiyalume vachukkava? |
| Abort, Retry, Ignore | : | kalachidu, innoru dakka, venave venaam |
| Yes, No, Cancel | : | ippa innaa sollikeere nee |
| General protection fault | : | Mavane ne gaali |
| Access denied | : | Paradhesi othuka maatran |
| Unrecoverable error | : | bada bejarpa |
| Operation illegal | : | bemani... savu grakki.. kasmalam.. |
